产品分段递减式设计符合人体工学, 保证压力值与病患的腿码所要求受到的压力值一致。  贴身舒适无副作用。 It’s next to the skin, comfortable without any side effects.   填补了国内治疗下肢静脉血管类疾病(静脉曲张、静脉炎、深静脉血栓、下肢溃疡、淋巴水肿¡­¡­)支撑疗法的空白英语翻译。

The sectoring decrescent design of the product meets with the ergonomic system, ensuring the conformance between the pressure value and the value requiring to be received on the legs of the patients. It has filled in the blank of supporting therapies in China to treat the venous vascular disease of the lower limbs (varicosity, phlebitis, venous thrombus, ulcer of lower limb and lymphedema, etc).

    医用循序减压弹力袜做为抗血栓 , 预防及治疗静脉曲张的有效手段之一, 已经被国内外血管外科专家和病患广为接受和使用,  产品经临床使用, 效果非常明显。 As one of the effective means to resist the thrombus, prevent and cure the varicosity, the medical systematic decompression hose has been widely accepted and used by the vascular surgery experts and patients. The products have proved distinguished effects after clinical use.  

 【弹力袜材料】 [Materials of the stretch hose]

　　 美国杜邦莱卡、超强力尼龙。  莱卡(LYCRA)是美国杜邦公司推出的新型纤维,这种纤维可以非常轻松地被拉伸,  回复后却可以紧贴在人体表面, 既合身又舒服, 穿在身上伸展自如, 能随身而动。   含莱卡袜子的弹性和回弹性、色度及透气性能都有出色的表现日语翻译。

US DuPont Lacra and superpower nylon.  Lycra is a new type fiber introduced by US DuPont Company, which could be flexibly stretched; after reversion, it could cling closely to the surface of human body, giving the feeling of comfort and fitness. While wearing the hose, people could stretch as free as the wind. The elasticity, rebound elasticity, chroma and ventilation property containing lycra all have nice performance.