很高兴能有这个机会深圳日语翻译对我的学生张仕平进行推荐, 希望这封推荐信能够对你们对他的了解起到帮助。在去年的8月份, 我被学校任命为国家大学生创新计划风力发电项目的指导老师, 也就是从那时候起, 我认识了作为项目主要参与者之一的张仕平, 在半年的项目指导时间里, 我对他有了一个比较全面的了解。
I am so pleased to take this opportunity to recommend my student Zhang Shiping and hope that this letter of recommendation is helpful for your understanding about him.
张的另一个优势是非常不错的英语能力, 今年一月份, 国际可再生能源协会主席Saffa Riffat教授访问我们学校, 他当时就担当起了对Saffa Riffat教授的部分翻译工作, 在我眼里, 张是个具有国际化眼光的学生, 能够站在全球的角度去思考一些问题, 这对于当今的一个本科生而言是非常可贵的, 对于这点我非常的支持, 我希望能够多给他创造一些国际交流的机会, 目前我正指导他写一篇论文, 计划在今年的国际可再生能源会议上发表。
Zhang’s another advantage is his good English proficiency. In January this year, Saffa Riffat, the president of International Renewable Energy Association, visited our school and Zhang worked as the translator for Professor Saffa Riffat. In my opinion Zhang has the vision of an international student and could think of some issues from the global perspective which is very valuable for an undergraduate student in the modern society. For this point I am very supportive of him and hope that he could have more opportunities to carry out international studies and exchanges. At present I am guiding him to write a paper which is to be published in the international renewable energy conference of this year.
我非常支持他去贵学校进行研究生的学习上海翻译公司, 我希望你们能够对其的申请进行仔细考虑。如果你们还需要关于他的一些别的我没有提到的问题, 你们可以进一步和我联系
In view of Zhang’s excellent academic results, solid theoretical foundation, high potentials of scientific and research capability and English proficiency, I strongly support him to study for a Master in your esteemed university and sincerely hope that you can carefully consider him application. If other information not mentioned is required, please contact me. |
翻译领域
