本届服装上海日语翻译节将进一步打造大红门的区域品牌, 增强大红门的美誉度。支持区域内企业增强地区品牌竞争力, 引进更多的国际品牌, 逐步建立大红门的国际形象。按照服装、服饰文化创意产业集聚区发展的要求, 促进服装设计与展示、品牌建设、文化演艺、模特大赛等时尚产业的发展, 注入多样化的服装文化元素, 丰富CBC的内涵, 展示一个引领时尚文化潮流的CBC新形象。推进北京CBC重点项目的建设, 促进宣传推介与招商工作, 加快发展, 使大红门成为北京最具活力的服装商务核心地区。
This Fashion Festival will further create regional brand of Dahongmen and enhance the reputation thereof. It will support the enterprises in the region to enhance the competitiveness of regional brands, introduce more international brands to gradually establish the international image of Dahongmen. In accordance with the demand for development of clothing and apparel cultural and creative industrial zone, it will promote development of the fashion industries covering clothes design and exhibition, brand construction, cultural performance, and fashion model competition, input diversified clothing and cultural elements, enrich the connotation of the CBC, and exibit a new CBC image leading fashion and culture trend. It will promote construction of the key projects in the CBC of Beijing, promote and publicize promotion and investment invitation, speed up development, so as to make Dahongmen become the most dynamic core clothing business region.
在北京大红门国际服装节的办节方式上, 我们总结了去年的做法, 力争实现三个转变: 一是将逐步实现由政府搭台政府唱戏向政府搭台企业唱戏的转变。在活动安排上增加了“服装嘉年华”和模特大赛, 各大市场和品牌企业在服装节组委会的协调下, 除了参与统一的活动外, 还将组织各自的活动, 邀请上下游客户参与。二是逐步实现由全部的区域内企业参与到争取国内、国际品牌企业共同参与的转变。届时将有来自英国、法国、德国、意大利的国际品牌企业与服装机构和国内的著名品牌企业共同参与。三是逐步实现由政府引导企业参与到企业引导老百姓积极参与的转变。通过短信平台投票的方式, 让更多的群众参与十大活力品牌评比; 通过开展候选品牌服装展示活动, 包括现场展示、促销、抽奖、短信投票等活动, 让更多的客户和群众共同参与深圳翻译公司。
Dahongmen Beijing International Fashion Festival in the Festival Office on the way, we summed up the practice last year, and strive to achieve three changes: First, the government will gradually set up the stage singing the Government to set up the stage changes act in an opera companies. Increase in the activities of the "carnival costumes" and the model contest, the major brands in the market and the Fashion Festival's organizing committee under the coordination of activities in addition to participating in the uniform, with their respective organizations will be invited to participate in upstream and downstream customers. The second is the gradual realization by all enterprises to participate in the region to fight domestic and international brands to participate in a common enterprise changes. There will be from Britain, France, Germany, Italy international business and brand name apparel and home of the famous brand enterprises to participate. Third, the progressive realization of the government to guide enterprises to participate in and guide enterprises to actively participate in changing the common people. SMS platform through the ballot, to allow more people to participate in the vitality of the 10 brands rating; the candidate through the exhibition of brand name clothing, including on-site display, promotions, a lucky draw, SMS voting and other activities, so that more customers and the people involved.