专业翻译服务
翻译企业 英语翻译 日语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 西班牙语翻译 繁体翻译

  专业翻译
  翻译服务
  翻译语种
  翻译报价
  品质保证
  支付方式
  客户须知
  翻译流程
  特色服务
  成功案例
  联系方式
  友情链接
  翻译博客
翻译领域
翻译领域:建筑翻译 标书翻译 俄语翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译
翻译语种

翻译语种英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 其它小语种的翻译

 

 

 
 
 北京翻译 上海翻译 广州翻译 深圳翻译 杭州翻译 长沙翻译 武汉翻译 重庆翻译 成都翻译 南京翻译
 
 
小数,分数及倍数英语表达方法
 

1. 小数表示法

小数点左边的数通常按基数词读,若为三位以上的数,也可按编码式读法读出,即将数字单个读出;小数点右边的数通常按编码式读法单个读出。如深圳翻译公司
6.86 six point eight six
14.15 fourteen point one five
345.456 three four five point four five six
或three hundred and forty-five point four five six

(2) 小数中“0”的读法
“0”在小数中通常读作nought(英)或zero(美),也可读作字母o。如:
0.08 (nought)point nought eight 或 (zero)point zero eight
9.07 nine point o seven

2. 百分数表示法

百分数中的百分号%读作percent。如:
6% 读作 six percent
0.6% 读作 (nought) point six percent
500% 读作 five hundred percent

3. 倍数表示法

倍数表示方法很多,如:
This room is four times as big as mine. 这个房间是我房间的四倍。
This room is three times larger than that one. 这个房间比那个房间大两倍。
The output of coal has doubled. 煤的产量增加了一倍广州翻译公司
My aunt is as old again as I am. 我姑姑年龄比我大一倍。
Productivity is increased three fold. 生产效率提高了两倍。
The volume of the Sun is about 1,300,000 times that of the Earth.
太阳的体积约为地球的1300000倍。

4. 分数表示法

(1) 较小分数的一般读写方法。如:

1/3 one-third 2/3 two-thirds 3/5 three-fifths

(2) 较复杂分数的简明读写方法。如

22/9 twenty-two over nine
a/b a over b 或 a divided by b 43/97 forty-three over ninety-seven

(3) 整数与分数之间须用and连接。如:

four and a half nine and two fifths

(4) 分数用作前置定语时,分母要用单数形式。注意下列写法与读法。如:

a one-third mile 1/3英里 a three-quarter majority 3/4的多数

 
新译通翻译公司联系方式(请点击各地公司就近垂询)
中国 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都
 
新译通上海翻译公司电话: 021-51095788            新译通北京翻译公司电话: 010-51650086

新译通广州翻译公司电话: 020-61136266            新译通深圳翻译公司电话:0755-61288201