“驸马亭”的南边这个村庄叫湖北村, 历史上溱潼人称湖北村为湖北口, 湖北村百分之九十的村民都姓田。“驸马亭”是湖北村田姓村民为了纪念明朝崇桢年间藏书大师季振宜的先祖季驸马而建造的上海翻译公司。

「驸馬亭」の南側にある村は湖北村と叫んで、昔、溱潼人が湖北村を湖北口と呼ばれ、湖北村の９０％以上の人の姓が田です。「驸馬亭」は、湖北村の田氏の人達が明朝崇槙年間書籍を収蔵する大師季振宜氏の先祖である季氏驸馬を記念するため、建てられたものです。

点将台是一座水关, 传说是岳飞当年在此操练水师的地方。水关前面开阔的水面是历代会船活动聚集区, 紧临水关北侧的是岳家军水寨旧址。水关的重建把一直处于传说中会船由来的根留在了溱潼,得到了著名古建专家、中国文物学会会长罗哲文先生的大力支持和帮助, 它由会船展馆和岳庙两部分组成, 游客可以通过水陆两种通道进入参观。目前还在建设中北京翻译公司。

点将台は水関です。当時将軍岳飛氏がこのへんに、水軍を訓練していたと言われています。水関前の広がる水面は歴代の会船活動区域です。水関の北側に臨むものは岳家軍の水寨城跡です。水関の再建はずっと伝説中の会船由来の根を溱潼に残しました。著名な古建築専門家、中国文化財学会会長の羅哲文氏から大力な支持と援助を得ました。そこは会船の展示館と岳廟からなっています。観光客は水陸の両通路を通して観光することができます。まだ建設中です。