目前中国只有少量城市有飞艇广告, 如上海、广州、深圳等城市。由于中国低空管制问题以及社会大众非常不了解飞艇相关知识, 从事飞艇业务的人员专业知识也很欠缺, 造成飞艇业务发展缓慢。今年由于大雪灾、大震灾, 中国政府将逐步开放低空管制, 发展通用航空, 包括飞艇广告飞行北京翻译公司。

    Airship advertising can be found only in several Chinese cities, such as Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and others. Due to China’s low level air traffic control policy and the public have little knowledge of airships, those engaged with airship advertising have very limited professional knowledge, all of these slow down the airship advertising business development. Due to the catastrophic snowstorms and earthquake happened this year, Chinese government will gradually loosen low level air traffic control and develop general aviation including airship advertising.    

       飞艇业务在中国市场很大。以往许多大型公司在上海做过飞艇广告, 如诺基亚、摩托罗拉、Metlife、米其林、中国电信、中国移动等著名中外企业广州翻译。

 Airship advertising has a vast China market. Most big firms used airship advertising in Shanghai, for instance, Nokia, Motorola, Metlife, Michelin, China Telecom, China Mobile and other renowned firms.  

       由于空中管制原因, 目前北京还没有飞艇广告业务。我们认为这是很好的机会, 因为明年北京将开放二环以外的区域, 从事广告飞行业务。我们对部分在京的中外著名企业做过飞艇广告需求调查, 很多公司认为飞艇广告很好, 冲击力大, 不受干扰, 在北京独一无二, 非常认可其广告效果, 其中三星、中国建设银行、中国银行等企业愿意合作飞艇广告业务。

    Because of air traffic control, airship advertising can not be found in Beijing at present. We believe that it will be an excellent opportunity, since Beijing government will loosen air traffic control over the areas beyond Second-Ring Road and airship advertising can be carried out. We have conducted research on the airship advertising requirements among several renowned domestic and global firms in Beijing, most of them believe that airship advertising will be unique and a big hit in Beijing market since it can hardly be disturbed by other factors, they all recognize its effect. Besides, Samsung, China Construction Bank, Bank of China and other firms are willing to cooperate with us in terms of airship advertising.