专业翻译服务
翻译企业 英语翻译 日语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 西班牙语翻译 繁体翻译

  专业翻译
  翻译服务
  翻译语种
  翻译报价
  品质保证
  支付方式
  客户须知
  翻译流程
  特色服务
  成功案例
  联系方式
  友情链接
  翻译博客
翻译领域
翻译领域:建筑翻译 标书翻译 俄语翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译
翻译语种

翻译语种英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 其它小语种的翻译

 

 

 
 
 北京翻译 上海翻译 广州翻译 深圳翻译 杭州翻译 长沙翻译 武汉翻译 重庆翻译 成都翻译 南京翻译
 
 
建筑招标中译英翻译
 
 

根据招标文件的说明,2009年东风标致参加的全国区域性车展分为两级,在展位面积上分别为:I-1500平米,II-700~1200平米。我们把设计的重点放在1500平米的方案上,其余规格是在这两个方案上的延展设计,故不做详尽的设计图纸广州英语翻译

According to the description of tender documents, the regional automobile exhibition of Dongfeng Peugeot in 2009 consists of two classes. In terms of booth area, they are: Class I: 1,500 square meters, and Class II: 700 – 1,200 square meters. We will focus on the Class I (1,500 square meters) in our design. Since design of other specifications is just extension of this design, no detailed design drawing will be provided.

展位划分通常有:四面开放展位,三面开放展位,两面开放(展馆拐角处)和单面开放展位,我们的设计主要是按照比较常规的,也是位置,视野比较好的三面开放展位进行详尽设计,其它类型的设计可在此基础上进行延展.

The booth is generally divided into: 4-side open booth, 3-side open booth, 2-side open booth (at the corner of the hall) and single-side open booth. We will focus on the design of 3-side open booth, which is the conventional booth enjoying the good position and vision. Design of other specifications is just extension of this design.

根据以往车展的经验我们虚拟了展位的面积:1500平米(长:50米,宽:30米); 1200平米(长:40米,宽:30米); 800平米(长:36米,宽:23米); 700平米(长:35米,宽:20米)。展馆限高设为8米,由此制作设计图纸,如遇具体展馆面积与限高情况,可在此基础上加以延展。

Based on our experience from former automobile exhibitions, we simulate the following booth areas: 1,500 square meters (50m long and 30m wide); 1,200 square meters (40m long and 30m wide); 800 square meters (36m long and 23m wide); 700 square meters (35m long and 20m wide). The height of the hall will be limited to 8 meters. Drawings will be designed according to the above sizes. In case of special exhibition hall area or height limitation, extension can be made based on the above sizes.

由于时间仓促,我们的设计图主要以效果图为主,附以必要的施工图纸,对于局部和细节图纸可在中标后继续提供;设计图中的材质说明部分也被省略,但会在商务标的报价部分加以体现深圳翻译公司

As time is limited, our plan mainly focuses on renderings, supplemented by necessary construction drawings.  Drawings for section and details will be provided after wining the bid; material description in the design drawing is also omitted, but will be provided in our business quotation.

 

 
新译通翻译公司联系方式(请点击各地公司就近垂询)
中国 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都
 
新译通上海翻译公司电话: 021-51095788            新译通北京翻译公司电话: 010-51650086

新译通广州翻译公司电话: 020-61136266            新译通深圳翻译公司电话:0755-61288201