钢结构制作流程包括: 备料、放样、切割、钻孔、组装、焊接、表面处理与涂装。

The manufacturing procedure of steel structure includes: material preparation, setting out, cutting, boring, assembling, welding, surface treatment and coating.

所有购买的材料应依据设计图纸所需大小尺寸, 使用整体长度尺寸的钢件料应核对材料表, 确定是否符合设计图纸规范的材质形状及长度尺寸广州日语翻译。

The material should be purchased according to the required dimension on the designing paper. The using of steel of whole length steel should be checked against the table of material to make sure that it conforms to the shape and length stipulated by the designing drawing.

划线放样、组立前须将全部图面详细了解后, 根据制造图在放样场做1:1足尺实样以校验各构件尺寸的正确性, 然后凭此样本进行制作。

The setting out and assemblage must be carried out after the full understanding of all the drawings. A full size pattern in the ratio of 1:1 should be made in the template shop to check out the accuracy of the dimensions of various components. Then the manufacturing can be conducted based on this pattern.

放样检查: a.基本尺寸及其它尺寸；b.主要构件接合部份的接合状态；c.考虑制作后对安装有无阻碍；d.考虑制作电焊切割的预留量；e.设计图纸所指示事项在放样时有无遗漏深圳日语翻译。

Checking of the setting out: a. basic dimension and other dimensions; b. state of the juncture of main components; c. taking account of hindrance for assembling after manufacturing; d. consideration of allowance for electric welding and cutting in the processing of manufacturing; e. checking the overlooking of the proceedings indicated in the designing paper.