|
北京-上海-广州-深圳-新译通翻译（服务）有限公司
■新译通中西翻译公司
汉语的特点
语音特点：
一般说来，一个音节可以分为声母和韵母两部分。有21个声母，即b、p、m、f、d、t、n、l、ɡ、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s；35个韵母，其中有单元音韵母：ɑ、i、e、o、u、ū，复合元音韵母，如ɑi、ei、ɑo、ou等。还有元音加鼻音韵尾组成的韵母，如ɑn、en、ɑnɡ、enɡ等。上述韵母，原则上还可以加上韵头i、u、ū,成为iɑo、iou、uɑi、uɑn、ūɑn、ūe等。只有一个特殊韵母er（“儿”字的音），它是永远不跟声母拼的。有的音节可以没有声母，如ɑi“爱”，ou“欧”，ɑnɡ“昂”等；但是不能没有韵母。
声调是汉语的主要特点之一。 有4个声调：55、35、214、51。声调,就是声音高低升降的各种形状，它们在语言中起着辨别意义的作用。例如“昌”和“常”都读chɑng，但是声调不同。这是同音不同调。普通话共有4个声调，即阴平声、阳平声、上声和去声。在汉语拼音方案中,阴平声以“一”为号，如昌（chānɡ）；阳平声以“'”为号，如常(ch姇nɡ)；上声以“ˇ为号，如厂(chǎnɡ)；去声以“\”为号,如唱（chànɡ）。这些声调外，还有轻声，但它不算正式声调。单读汉字时不读轻声，常常是双音词的第二个音节才有可能读轻声，例如“桌子”、“石头”。汉语拼音方案中规定轻声不加符号。
汉语语音的配合非常富于系统性，不是每一个声母和任何一个韵母都能相配，或者每一个韵母和任何一个声调都能相配，而是有规律的。 就声母而言，按发音部位可以分为6类：①b、p、m、f是唇音；②d、t、n、l是舌尖音；③z、c、s是舌尖前音；④zh、ch、sh、r是舌尖后音；⑤j、q、x是舌面音；⑥g、k、h是舌根音。发音部位相同,语音配合情况一般也相同,例如，ū不在唇音b、p、m、f的后面出现。舌尖前音，舌尖后音、舌根音的后面都没有i和ū；与此相反，舌面音后面只能有i和ū。舌尖音后面没有in出现，也没有ūn。
就韵母而言,语音的配合也有规律。例如,ɑi、ei的前面没有韵头i；ɑo、ou的前面没有韵头u；ɑi、ei、ɑo、ou的前面都没有韵头ū。
就声调而言，语音的配合也有一些规律可寻。如果声母是 b、d、ɡ、j、zh、z(这种声母称为不送气声母)，而又以鼻音韵尾收音的，一律不与阳平声相配合。
在汉语普通话中某个音不与某个音相配，有两种原因：①语音本身所制约，某个音与某个音连在一起，发音不方便，例如zh、ch、sh、r不和i、ū拼，j、q、x不和ɑ、o、u拼，就是这个道理。②历史所造成的，例如d、t、n、l不和 in、ūn拼。某声调不与某个音配合也是历史造成的。
西班牙语（español 或 castellano），即卡斯蒂利亚语，是世界第3大语言，也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中，约有352,000,000人使用，特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Español），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。
另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Español听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Español的英译。但是无论如何，卡斯蒂利亚语是在卡斯蒂利亚使用的一种方言。
西班牙语的读写一致，每个字母的读音相对是固定的。性 西班牙语的名词和形容词分为阳性和阴性。通常以-o结尾的名词或形容词为阳性，以-a结尾的名词或形容词为阴性。 数 名词和形容词都有单复数两种形式。通常为在词根後面加-s或-es。句子中的名词和形容词的性、数要一致。 动词 西班牙语的动词体系复杂，有很多不同的时态。在不同的时态中根据不同的动词和人称有不同的变位方式。通常西班牙语的动词分为三类：以-ar结尾的动词、以-er结尾的动词和以-ir结尾的动词。
西班牙语是非盟，欧盟和联合国的官方语言。使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。
西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、波多黎各、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。在美洲，第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天，你仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。
联系方式（请点击各地公司就近垂询）
中国 北京
上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都
|
翻译领域
