莫斯科Moscow: 位于俄罗斯平原中部、莫斯科河畔,跨莫斯科河及其支流亚乌扎河两岸.是世界最大的城市之一,也是俄罗斯政治、经济、科学文化及交通中心.属大陆性气候.莫斯科以纺织工业而著名, 被誉为“花布城市”.俄罗斯最大的工业中心,工业总产值居全国首位, 工业门类齐全,拥有两万多家工厂.
莫斯科是一座历史名城,以布局严整的克里姆林宫和红场为中心,向四周辐射伸展.克里姆林宫是俄国历代沙皇的宫殿,气势雄伟,举世闻名，原苏联最高苏维埃代表大会和原苏联共产党代表大会都在克里姆林宫举行.
1995年5月16日,莫斯科与北京结为友好城市.
圣彼德堡St.Petersburg:是俄罗斯第二大城市,坐落在波罗的海芬兰湾东岸,涅瓦河河口.它是一座景色秀丽的文化名城,是具有光荣历史的英雄城市,也是一座科学技术和工业高度发展的现代化城市.位于芬兰湾东部涅瓦河口洲的42个岛屿上.该市由300多座桥梁相连,它的河流、岛屿与桥梁的数量,均居俄罗斯之冠.由于其河渠纵横,岛屿错落,风光旖旎,素有“北方威尼斯”之称.
翻译领域
