专业翻译服务
翻译企业 英语翻译 日语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 西班牙语翻译 繁体翻译

  关于我们
  翻译服务
  翻译语种
  翻译报价
  品质保证
  支付方式
  客户须知
  翻译流程
  特色服务
  成功案例
  联系方式
  友情链接
翻译领域
翻译领域:建筑翻译 标书翻译 汽车翻译 机械翻译 合同翻译 金融翻译 证件翻译 化工翻译
翻译语种

翻译语种英语翻译 日语翻译  法语翻译 俄语翻译 德语翻译   韩语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 其它小语种的翻译

 

 

 
 
 北京翻译 上海翻译 广州翻译 深圳翻译 杭州翻译 长沙翻译 武汉翻译 重庆翻译 成都翻译 南京翻译
 

北京-上海-广州-深圳-新译通翻译(服务)有限公司  

■新译通驻华使领馆翻译公司 

中国驻外使领馆可以办理的公证:一、公证的含义 公证制度在社会生活中发挥着积极作用。根据相关法律的规定,公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证职能由依法设立的专门机构统一行使,公证证明活动应依照法律规定的程序进行。 二、涉外公证及我国驻外使领馆的公证业务 涉外公证是保障和促进我国与世界各国民间交往和经贸往来的重要法律手段。在国际交往与涉外活动中往往需要提供经公证的材料,以证明当事人身份、经历及其他事项的真实性、合法性等,这不仅是国际交往的需要,也是相关法律、法规的规定。涉外公证书除由国内公证机构出具外,还有相当一部分是由我国驻外使领馆出具的。 三、发生在中国国内的事实和行为应在国内办理公证认证 我国驻外使领馆在法定的公证范围内提供公证服务,不能包办所有的公证事项。需要公证的事实和行为发生在我国境内的,应向我国国内的涉外公证处申办公证书,并经认证之后,再拿到国外使用。 认证的一般程序:先由我国外交部领事司或有关地方人民政府外事办公室认证公证书上公证机构的印章和签字属实,然后由公证书使用国的驻华使领馆认证我国外交部门的印章属实。认证的目的是使公证文书能为使用国境内的相关机构所承认,产生域外法律效力。 四、我国驻外使领馆办理公证的种类及范围 根据公证当事人的申请,我国驻外使领馆主要办理以下几类公证:声明书公证、委托书公证、婚姻状况公证、国籍公证、居留公证、指纹公证、姓名公证、文书上的印鉴、签名、日期属实公证、文书的副本、影印本、译文与原本相符公证等。 临时出国人员因在国外停留时间较短,向我驻外使领馆申办公证限于在驻在国办理结婚、居留或处理死亡案件等事由。 根据有关法律规定,对一些不符合公证申办程序、违背社会公德、违反法律甚至是损害我国国家利益的公证申请,我国驻外使领馆有权拒绝办理。 五、申请办理公证的基本程序 公证当事人可亲自或委托他人向我国驻外使领馆申办公证。声明、委托、指纹、印鉴、签名及其他与自然人人身权利有密切关系的公证事项应由公证当事人亲自办理,不得委托他人代理。 申办公证应按照要求填写《公证申请表》,提供有效的身份证明(或法人资格证明及其法定代表人的身份证明),委托他人代理时,须提供当事人及代理人的身份证明及有关授权委托书,并提交申请公证的文书原件及与公证事项有关的证明材料。比如为委托国内亲友出售房产而申办委托书公证的,除委托书的委托事项和委托权限应具体、明确外,还应提交待售房产的所有权证书。

此外,还应按规定交纳公证费。 正常情况下,我国驻外使领馆在4个工作日内出具公证书。公证书可以中文或驻在国接受的其他文字出具。 六、旅居美国的中国公民如何对未婚状况进行证明 旅美中国公民回国办理结婚登记,应亲自到我国驻美国大使馆或总领事馆办理在驻在国期间无配偶及与对方无直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明书公证。如本人不能亲自到大使馆或总领事馆办理,可在当地办妥有关公证认证后,再申办我国使领馆认证。无配偶声明书公证或认证均自公证出证之日起半年内有效。 回我国结婚的其他规定可查阅《中华人民共和国婚姻法》、《婚姻登记条例》及其他相关法律规定。 已加入美国国籍的人员申请回我国结婚,需要对未婚状况进行证明的,应在当地办妥有关公证认证后,再申办我国使领馆的认证。 当事人在美国当地结婚的,应按照当地要求办理结婚登记。

联系方式(请点击各地公司就近垂询)

中国 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都

 

 
新译通上海翻译公司电话: 021-51095788            新译通驻华使领馆翻译公司电话: 010-51650086

新译通广州翻译公司电话: 020-61136266            新译通深圳翻译公司电话:0755-61288201